而,从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,可表示多种关系,在顺风而呼中表示承接关系,顺着风来呼唤,可译为就、接着,或译为于是,或不译。
顺风而呼解释:顺着风向呼喊,声音传得远,使人听得清。比喻凭借外力可有较好效果。
出处:战国赵荀况《荀子劝学》:登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。
而可用作连词,表示并列关系,一般不译,有时可译为又 。 也可表示递进关系,可译为并且或而且。还可表示转折关系,可译为但是、却。或者表示假设关系,可译为如果、假如。同时可表示修饰关系,即连接状语,可不译。