一、杜畿传翻译
杜畿，字伯侯，幼年丧父，继母对他很苛刻，但他对待继母却很孝顺。
二十岁那年，担任郡功曹，做了郑县的县令。县里关了几百名囚犯，杜畿亲自审理案件，根据他们的罪行轻重进行裁决，全部判决后放走他们，虽然不是全部恰当，但郡里的人们都对他年轻而胸怀大志而感到惊奇。
被推举为孝廉，调任汉中府丞，正遇上天下大乱，于是弃官客居荆州，建安年间才返回。荀彧将他推荐给太祖，他被太祖任命为河东太守。
当时全国的郡县都动荡不安，民生凋敝，只有河东最先安定，耗损的财力最少。杜畿治理地方，崇尚宽厚仁惠，管理老百姓顺其自然。
老百姓曾有打官司的，有的人把这事告诉杜畿，杜畿亲自见他们，给他们讲大道理，叫他们回去仔细想想，若还有想不通的，就叫他们再到府上来（再给他们讲）。父老乡亲自然责斥他们说：“有这样好的府君，怎么不听从他的教诲呢？”从此以后很少有来打官司的。
在他管辖的属县，所有的孝子、贞妇、顺孙，都免去他们的赋税徭役，随时慰问鼓励他们。逐渐地督促老百姓畜养母牛、草马，乃至养鸡猪狗等，皆有规定。
百姓勤于农作，家家都比较富裕。杜畿于是说：“老百姓富起来了，不可不教了。”
于是在冬天练武讲授有关知识，又开设学堂，杜畿亲自讲学，郡中形成了良好的民风。韩遂、马超叛乱之际，弘农、冯翊诸县大多全县响应，河东郡虽离贼寇很近，但民无二心。
太祖西征至蒲阪，与贼寇隔渭河对岸驻军，军粮全靠河东供应，等到打败贼寇，还余粮二十多万斛。太祖出征汉中，杜畿派五千人运粮。
运粮的人互相勉励说：“人都有一死，但不可辜负我们的府君。”最终没有一个人当逃兵。
杜畿就是这样得民心的。魏国建立以后，起用杜畿做尚书。
（立国）诸事办妥后，又有朝廷指令说：“昔日萧何平定关中，寇恂平定河内，你有和他们一样的大功，不久将授你谏官之职，但考虑到河东是国家的重要之郡，充实国库之所，靠它足以制胜天下，所以暂且麻烦你坐镇那里。”杜畿在河东为官十六年，河东郡总是全国治理得最好的地方。
二、《后汉书 任延传》的翻译
任延字长孙， 南阳郡宛县人。十二岁为诸生， 在长安学习， 通晓《诗》、《易》、《春秋》， 在太学很有名， 太学中号为“ 任圣童”。逢战乱， 他躲兵逃难去陇西。这时隗嚣已经占据了四郡， 派人去请任延，延不去。
更始元年（23） ， 任延为大司马属， 授会稽都尉。当时他才十九岁， 迎接他的官员看到他年纪轻轻的， 为之惊奇。任延到任以后， 静泊无为， 独先派人送礼祭祀延陵季子。这时天下刚刚平定， 道路交通阻塞， 北方逃难江南的都没有返回中原， 会稽人才多。任延聘请德行高的如董子仪、严子陵等， 毕恭毕敬地以师友的礼对待他们。掾史贫困的， 常把自己的俸禄分给他们。裁减下来的人员， 使他们耕种公田， 解决他们的穷困问题。有时出外地巡视， 常派人慰勉孝子， 请吃饭招待他们。
吴有个龙丘苌， 隐居太末， 志不可降辱。王莽时， 四辅（ 太师、太傅、国师、国将）三公（ 大司马、司徒、司空）连续征辟，不去。掾史自请召他， 任延说：“龙丘先生以身作则， 守德践义， 有原宪、伯夷的节操。我作都尉的洒扫门庭接他， 尚怕有辱于他， 随便叫他来是不行的。”派功曹拿了他的名片去拜谒他， 又写信， 又送医药， 官吏使者络绎不绝。一年之久， 龙丘苌才乘车到府门， 请编名隶于郡职。任延辞让再三， 才代理议曹祭酒。不久，龙丘苌病死， 任延亲自临殡， 停止办公三天。自是以后， 郡中德才兼备的人争去郡里做官。
建武初， 任延上书请求退职， 归拜王庭。诏命征任九真太守。光武引见， 赐给他马杂缯， 命令他的妻子儿女留在洛阳。九真的风俗以打猎为业， 不知道用牛耕田， 老百姓去交阝止买粮食， 往往招致困乏。任延于是令老百姓铸作田器， 教老百姓开垦荒地。田土年年越开越多，老百姓富裕了。又， 骆越的老百姓没有嫁女娶媳妇的礼法， 各人淫好而已， 没有
结为配偶的， 不懂父亲儿子的天理， 夫妇的关系。任延于是布告所属各县， 规定男的年二十至五十， 女的年十五至四十，都根据年龄结合， 那些贫困办不起聘礼的，令长吏以下各节余俸禄帮助他们。因此， 同时结婚的有二千多人。这年风调雨顺， 五谷丰登， 生了子女的， 开始知道姓甚名谁。都说：“ 使我有这个儿子的， 是任君啊。”好多人都以‘任’叫自己的儿子。于是境外蛮夷、夜郎等都慕义保塞， 任延就撤销了境里的侦候戍卒。起先， 平帝时， 汉中锡光为交阝止太守， 教导百姓和少数民族， 懂得礼义， 教化边区， 与任延相等。王莽末年， 关闭全境坚守。建武初， 派使向朝廷贡献， 封盐水侯。岭南华风， 起于任延与锡光这两位太守呢。
任延任职四年， 征召去洛阳， 因病没有及时赶到， 降任睢阳令， 九真的官吏老百姓为他立生祠。授武威太守， 皇帝亲自召见， 告诫他说：“好好的服事上官， 不要失去名誉。”任延回答说“： 我听说忠臣没有私交， 有私交的臣子不忠。守正奉公， 是做臣子的大节。上下一个声音， 随声附和， 不是皇上的福。善事上官不敢奉诏。”帝叹息道“： 你说的是对的。”
任延到达武威， 当时将兵长史田绀，是郡里的大姓， 他的子弟宾客残暴欺害百姓。任延收捕田绀， 田绀父子宾客伏法的有五六个人。田绀的少子田尚聚集轻薄少年几百人， 自称将军， 晚上进攻郡府。任延立即发兵打败他们。自此以后， 威行境内， 官吏百姓屏气， 不敢为非作歹了。
郡境北面与匈奴接界， 南面与种羌为邻， 老百姓怕他们侵犯抄抢， 田业荒废。任延到任， 挑选有武艺的一千多人，赏罚严明， 令将杂种胡骑休屠、黄石， 驻据要害， 一旦有警， 迎击追赶。虏常被击败， 因此不敢出来侵掠了。
河西少雨， 因为设置水官吏， 修理沟渠， 百姓受了好处。又设立学校， 从掾史子孙起， 都规定入学校读书， 免除他们差役。章句通晓之后， 都得到提拔任用。郡里从此有了读书明理的人了。后来因为没有上报， 擅自诛杀羌人，降级调召陵令。显宗即位， 授颍川太守。
永平二年（59） ， 征召会辟雍， 因任河内太守， 工作九年， 病死。
少子任恺， 官至太守。
三、杜畿传的翻译
原文：
杜畿字伯侯，少孤，继母苦之，以孝闻。年二十，为郡功曹，守郑县令。县囚系数百人，畿亲临狱，裁其轻重，尽决遣之，虽未悉当，郡中奇其年少而有大意也。举孝廉，除汉中府丞。会天下乱，遂弃官客荆州，建安中乃还。荀彧进之太祖，拜河东太守。是时天下郡县皆残破，河东最先定，少耗减。畿治之。崇宽惠，与民无为。民尝辞讼，有相告者，畿亲见为陈大义，遣令归谛思之，若意有所不尽，更来诣府。乡邑父老自相责怒曰：“有君如此，奈何不从其教？”自是少有辞讼。班下属县，举孝子、贞妇、顺孙、复其徭役，随时慰勉之。渐课民畜牸牛、草马，下逮鸡豚犬豕，皆有章程。百姓勤农，家家丰实。畿乃曰：“民富矣，不可不教也。”于是冬月修戎讲武，又开学官，亲自执经教授，郡中化之。韩遂、马超之叛也，弘农、冯翊多举县邑以应之。河东虽与贼接，民无异心。太祖西征至蒲阪，与贼夹渭为军，军食一仰河东。及贼破，余畜二十余万斛。太祖征汉中，遣五千人运，运者自率勉曰：“人生有一死，不可负我府君。”终无—逃亡，其得人心如此。魏国既建，以畿为尚书。事平，更有令曰：“昔萧何定关中，寇恂平河内，卿有其功，间将授卿以纳言之职；顾念河东各股肱郡，充实之所，足以制天下，故且烦卿卧镇之。”畿在河东十六年，常为天下最。
译文：
杜畿，字伯侯，幼年丧父，继母对他很苛刻，但他对待继母却很孝顺。二十岁那年，担任郡功曹，做了郑县的县令。县里关了几百名囚犯，杜畿亲自审理案件，根据他们的罪行轻重进行裁决，全部判决后放走他们，虽然不是全部恰当，但郡里的人们都对他年轻而胸怀大志而感到惊奇。被推举为孝廉，调任汉中府丞，正遇上天下大乱，于是弃官客居荆州，建安年间才返回。荀彧将他推荐给太祖，他被太祖任命为河东太守。当时全国的郡县都动荡不安，民生凋敝，只有河东最先安定，耗损的财力最少。杜畿治理地方，崇尚宽厚仁惠，管理老百姓顺其自然。老百姓曾有打官司的，有的人把这事告诉杜畿，杜畿亲自见他们，给他们讲大道理，叫他们回去仔细想想，若还有想不通的，就叫他们再到府上来（再给他们讲）。父老乡亲自然责斥他们说：“有这样好的府君，怎么不听从他的教诲呢？”从此以后很少有来打官司的。在他管辖的属县，所有的孝子、贞妇、顺孙，都免去他们的赋税徭役，随时慰问鼓励他们。逐渐地督促老百姓畜养母牛、草马，乃至养鸡猪狗等，皆有规定。百姓勤于农作，家家都比较富裕。杜畿于是说：“老百姓富起来了，不可不教了。”于是在冬天练武讲授有关知识，又开设学堂，杜畿亲自讲学，郡中形成了良好的民风。韩遂、马超叛乱之际，弘农、冯翊诸县大多全县响应，河东郡虽离贼寇很近，但民无二心。太祖西征至蒲阪，与贼寇隔渭河对岸驻军，军粮全靠河东供应，等到打败贼寇，还余粮二十多万斛。太祖出征汉中，杜畿派五千人运粮。运粮的人互相勉励说：“人都有一死，但不可辜负我们的府君。”最终没有一个人当逃兵。杜畿就是这样得民心的。魏国建立以后，起用杜畿做尚书。（立国）诸事办妥后，又有朝廷指令说：“昔日萧何平定关中，寇恂平定河内，你有和他们一样的大功，不久将授你谏官之职，但考虑到河东是国家的重要之郡，充实国库之所，靠它足以制胜天下，所以暂且麻烦你坐镇那里。”杜畿在河东为官十六年，河东郡总是全国治理得最好的地方。
四、杜少府是谁
杜少府是王勃的知己好友，姓杜、名不详，少府是唐代对县尉的称呼。
1、杜少府，名、字、生卒年皆不详，少府是唐代对县尉的称呼，出任属川少府，“初唐四杰”之一王勃的知己好友，出自王勃诗《送杜少府之任蜀川》。
2、《送杜少府之任蜀州》是作者在长安的时候写的。“少府”，是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。
扩展资料：
1、王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。
2、王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
3、《送杜少府之任蜀州》堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上。
4、《送杜少府之任蜀州》写离别之情，以“海内存知己，天涯若比邻”相慰勉，意境开阔，一扫惜别伤离的低沉气息；或优美静谧、隐约迷蒙。
参考资料：搜狗百科_杜少府搜狗百科_送杜少府之任蜀州搜狗百科_王勃
