致艾德琳的诗从哪下载（为什么理查德）

给爱德琳的诗

一、致艾德琳的诗从哪下载

http://mp3.cqxc.net/gq/%E6%B0%B4%E8%BE%B9%E7%9A%84%E9%98%BF%E7%8B%84%E4%B8%BD%E5%A8%9C.MP3致艾德琳的诗另一个更为人知的名字：水边的阿狄丽娜http://baike.baidu.com/view/334069.html?wtp=tthttp://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%CB%AE%B1%DF%B5%C4%B0%A2%B5%D2%C0%F6%C4%C8。

二、为什么理查德

这问题应该反着问，因为法语原名是Ballade pour Adeline，就是《给爱德琳的诗》的意思。

后来这首曲子被引进日本时被日本的出版商加入了自己的想象叫做《渚のアデリーヌ》，后来中国引入这首曲子时用了日文的翻译，即《水边的阿蒂丽娜》，但并且所有的中国出版物都称这首曲子为《水》，比如92年克莱德曼第一次在中国举办大型演奏会时，门票及央视录象时都用的《致艾德琳的叙事曲》或《致艾德琳的诗》这个名称。《给爱德琳的诗》是在台湾地区发行时用的名称。

为了和世界其他地区保持一致的称呼，还是应该用《给爱德琳的诗》或《致艾德琳的诗》这样的名称，因为全世界毕竟只有日本人用《水边的阿蒂丽娜》这个名字。最近很多人在网上说，还是觉得《水边的阿蒂丽娜》这个名字好听，这种争论并没有意义，毕竟还是要尊重法语的原文，而且全世界范围内都叫《给爱德琳的诗》。