一、文言文中“不日"是什么意思
在文言文中,“不日”一辞的语义环境不同,至少有三种意思:1、不久.例如:《诗·大雅·灵台》:“经始灵台,经之营之,庶民攻之,不日成之.”孔颖达 疏:“谓不设时日已成功,言民心乐为之也.”又如:《北齐书·魏收传》:“侯景叛入梁,寇南境,文襄时在晋阳,令收为檄,五十馀纸,不日而就.”再如:宋 吴曾《能改斋漫录·事始二》:“包孝肃公守庐州,岁饥,亦不限米价,而商贾载至者遂多,不日米贱.”2、不见日,指天阴.例如:《诗·邶风·终风》:“终风且曀,不日有曀.”郑玄 笺:“既竟日风且复曀,不见日矣.”3、谓不署日期.例如:《谷梁传·隐公元年》:“卑者之盟不日.”杨士勋 疏:“卑者之盟不日,则公卿之盟书日可知.”又如:宋 苏轼《问雩月何以为正》:“一月之旱故雩书月,一时之旱故雩书时,书雩之例,时月而不日.”。
二、文言文中“不日"是什么意思
在文言文中,“不日”一辞的语义环境不同,至少有三种意思:
1、不久。例如:《诗·大雅·灵台》:“经始灵台,经之营之,庶民攻之,不日成之。”孔颖达 疏:“谓不设时日已成功,言民心乐为之也。”又如:《北齐书·魏收传》:“侯景叛入梁,寇南境,文襄时在晋阳,令收为檄,五十馀纸,不日而就。”再如:宋 吴曾《能改斋漫录·事始二》:“包孝肃公守庐州,岁饥,亦不限米价,而商贾载至者遂多,不日米贱。”
2、不见日,指天阴。例如:《诗·邶风·终风》:“终风且曀,不日有曀。”郑玄 笺:“既竟日风且复曀,不见日矣。”
3、谓不署日期。例如:《谷梁传·隐公元年》:“卑者之盟不日。”杨士勋 疏:“卑者之盟不日,则公卿之盟书日可知。”又如:宋 苏轼《问雩月何以为正》:“一月之旱故雩书月,一时之旱故雩书时,书雩之例,时月而不日。”
三、“不日”一词是表示过去几天的意思吗
不日前,凤凰台的《媒体大拼盘》播了 一个节目,讲的是一位七十多岁的老太太十 多年前被一位老先生搭讪,后来竟相思得患 了忧郁症,儿子无奈之下为母亲登报寻人。
常见报纸杂志上用“不日前”来表示事情 刚刚发生不久,这种误用应该是没有理解“不 日”一词的正确含义和用法。 “不日”表示不几天、不久,只能用于未 来的几天,如:“也许因为不日到香港,先得 把身心收拾整洁。”
(钱钟书《围城》)例句中, 凤凰台的这期节目已经播出,是过去的事情, 而“不日”是不能用来表示已经发生过的事 情的。因此句首的“不日前”应当改为“不久 前”或“几天前”。
苏轼《问雩月何以为正》:“一月之旱故 雩书月,一时之旱故雩书时,书雩之例,时 月而不日。”这里的“不日”指日期不明。