1. 日语里表示不好意思怎么说
不好意思
1. 耻ずかしい.きまりが悪い.
一听到大家都在表扬他，他反而'不好意思起来/みんなが口をそろえて自分をほめているのを闻くと，彼はかえってきまりが悪くなった.
2. （=不便）むげに…できない.すげなく…できない.…しにくい.
他们再三约请我去讲话，我实在不好意思推辞/彼らが再三私に讲演を頼むものだから，どうしても断ることができない.
3. 厚かましく…することができない.
她看到对方现在正忙，就不好意思再麻烦人家了/彼女は相手がちょうど忙しいのを见て，それ以上面倒をかけることはできなかった.
2. 日语.非常抱歉不好意思用日语怎么说
すみません
罗马音：Sumimasen
语法：
1、私は心の中で不安を感じ、他人をつかむことができないと感じています。ネガティブな関系に大変申し訳ありません。心中不安，觉着对不住别人：因事负约，非常抱歉。
2、心は不安であり、他人をつかまえられない。 许しをお愿いしてすみません。心有愧疚不安，对不住别人。请求原谅，对不起。
扩展资料
用法：
1、他人に谢罪すると、「ごめん」が「ごめんなさい」と重なる可能性があります。 ラオ・シー「神ボクシング」の第4幕：「マスター、この2日间でお会いできて非常に残念です！」当面对别人表示歉意时，“抱歉”可以重叠为“抱歉抱歉”。老舍 《神拳》第四幕：“大师兄，这两天短看你们，十分抱歉！”
2、「申し訳ありません」が述语として机能する场合、度付き副词を伴うことがよくあります。 など：これは私のせいです、私は非常に残念です。“抱歉”充当谓语时，往往要带上程度副词。如：这是我的错，我非常抱歉。
3、不适切または有害な言叶や行为は、后悔を表明し、补偿を与えながら、苦情を认めたり、他人に対して失礼であったりする主な方法を认识しません。不适当或有危害的言行承认不是的主要方式，承认使人委屈或对人无礼，同时表示遗憾，给予补偿。
